Попали мне в руки электронные весы. К сожалению, кЕтайские…
Потому что показывают погоду на обратной стороне Луны… =(
Инструкция в комплекте была, мягко сказать, не совсем корректная. Если вдруг кому-то оно будет полезным,- вот мой вариант перевода (хотя, конечно, лучше было бы написать свою…)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
Благодарим Вас за покупку наших карманных весов.
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию перед их использованием.
Электронные весы являются точным прибором, который при нормальном обращении обеспечит годы надежной работы.
Никогда не загружайте весы больше максимума (200г), перегрузка может повредить их навсегда!
Избегайте воздействия высокой температуры или холода.
Всегда позволяйте весам адаптироваться к комнатной температуре в течение не менее 1 часа перед использованием.
Дайте весам достаточно времени для начала работы. Обычно 30 секунд, чтобы дать возможность внутренним компонентам стабилизироваться перед калибровкой.
Храните весы в чистом месте. Пыль, грязь, влага, вибрация, воздушные потоки и близкое расстояние к другому электронному оборудованию могут отрицательно повлиять на надежность и точность Ваших весов.
Обращайтесь осторожно. Аккуратно кладите предметы на лоток.
Хотя эти весы и рассчитаны на длительный срок эксплуатации, избегайте грубого обращения, поскольку это может привести к необратимому повреждению внутреннего датчика.
Не трясите и не роняйте весы. Это точный инструмент, и обращаться с ним нужно с особой осторожностью.
Используйте весы только на устойчивой поверхности без вибраций.
1) РАБОТА:
1. Поместите весы на горизонтальную плоскую поверхность, нажмите кнопку «ON / OFF», чтобы их включить.
2. Подождите до отображения «0.00»
3. Поместите предмет(ы) на платформу весов.
4. Кнопка «UNITS» переключает единицы измерений.
5. Кнопка «LIGHT» включает или выключает подсветку ЖК-экрана.
2) ВЕС ТАРЫ:
1. Включите весы, как описано выше.
2. Поместите тару на платформе.
3. Нажмите «TARE» и подождите до отображения «0.00»
4. Теперь можете взвешивать нетто.
3) ФУНКЦИЯ ПОДСЧЁТА:
1. Включите весы и подождите, пока на ЖК-дисплее появится «0.00»
2. Поместите пробное количество (25, 50, 75 или 100 шт.) взвешиваемых предметов.
3. Нажмите и удерживайте клавишу «PCS» в течение 2 секунд, на ЖК-дисплее отобразится число (25, 50, 75 или 100).
4. Нажимайте клавишу «UNITS», чтобы выбрать то количество предметов, которое Вы положили на платформу.
5. Нажмите клавишу «PCS», чтобы подтвердить количество, теперь ЖК-дисплей будет отображать в углу символ режима подсчёта.
6. Уберите пробные подсчитанные образцы с весов.
7. Теперь Вы можете положить предметы произвольно, на ЖК-дисплее будет отображаться их количество.
8. Вы можете переключаться между режимом взвешивания и режимом подсчета, нажимая кнопки «UNITS» или «PCS» соответственно.
4) КАЛИБРОВКА:
1. Выключите и снова включите весы кнопкой «ON / OFF».
2. Подождите, пока на ЖК-дисплее появится «0.00»
3. Нажмите и удерживайте кнопку «UNITS» (примерно 3 сек.), когда на ЖК-дисплее увидите «СAL» , отпустите кнопку «UNITS».
4. Нажмите клавишу «UNITS» еще раз, теперь на ЖК-дисплее отобразится «СAL» и требуемый вес калибровки (200.00g).
5. Поставьте на весы калибровочный груз, на дисплее отобразится «PASS» и вернётся нормальный режим взвешивания.
6. Уберите калибровочный груз и нажмите «ON / OFF», чтобы выключить весы,- калибровка закончена!
5) СПЕЦИФИКАЦИЯ:
Предел взвешивания: 200г.
Точность измерения: 0,01г.
Калибровка: автоматическая.
Взвешивание тары: есть.
Функция подсчёта количества от веса: есть.
Подсветка экрана: есть.
Автоматическое выключение: через 30 секунд.
Рабочая температура: от 10 до 30°С
Электропитание: 2 батарейки ААА (в поставку не входят).